أهم 150 جملة احترافــية فــي اللغة الفرنسية مع الترجمة العربيةالتحيات والتعارف .

أهم 150 جملة احترافــية فــي اللغة الفرنسية مع الترجمة العربيةالتحيات والتعارف

 

Bonjour, comment allez-vous ?

مررومـــانسية حبًا، اليةة حالك؟

Je vais très bien, merci.

أنها بخير جدًا، شكرًا.

Quel est votre nom ?

مـــا اسمك؟

Je m’appelle Ahmed.

اسمي أحمد.

Enchanté de faire votre connaissance.

سعيد بمعرفتك.

D’où venez-vous ?

مـــن أين أنهت؟

Je viens d’Égypte.

أنها مـــن مصر.

Quel âge avez-vous ?

كم عمرك؟

J’ai dix-sept ans.

عمري سبعة عشر عامًا.

Parlez-vous anglais ?

هل تتحدث الإنجليزية؟

Je parle un peu français.

أتحدث الفرنسية قليلًا.

Ravi de vous rencontrer.

سعيد بلقائك.

Comment s’est passée votre journée ?

اليةة كان يومك؟

À bientôt !

أراك قريبًا!

Bonne journée !

أتمـــنى لك يومًا سعيدًا!

Bonne soirée !

مساء سعيد!

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

تصبح علــى خير وأحلام سعيدة.

À demain.

أراك غدًا.

Merci beaucoup pour votre aide.

شكرًا جزيلًا لمساعدتك.

De rien, avec plaisir.

علــى الررومـــانسية حب والسعة.

الحياة حيث اليومية

Je suis très occupé aujourd’hui.

أنها مشغول جدًا حيث اليوم.

J’ai besoin d’un peu de repos.

أحتاج إلــى بعض الراحة.

Il fait très chaud aujourd’hui.

الجو حار جدًا حيث اليوم.

Il fait froid ce matin.

الجو بارد هذا الصباح.

J’aime écouter de la musique.

أرومـــانسية حب الاستمـــاع إلــى الموسيقى.

Je regarde souvent des vidéos courtes.

أشاهد الفــيديوهات القصيرة كثيرًا.

J’adore apprendre de nouvelles langues.

أعشق تتعلم اللغات الحديثة.

Je vais à l’école tous les jours.

أذهب إلــى فــي المدرسة كـــل يوم.

Mon ami est très gentil.

صديقي لطيف جدًا.

Je suis fatigué après le travail.

أنها متعب بعــد العمل.

J’aime boire du café le matin.

أرومـــانسية حب شرب القهـــوة صباحًا.

Je préfère le thé au café.

أشهر الشاي علــى القهـــوة.

Mon téléphone est déchargé.

هاتفــي نفدت بطاريته.

J’ai oublié mon mot de passe.

النسيان كـــلمة المرور المعلنـــة بي.

Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?

هل يمكنك التكرار مـــن فضلك؟

Je ne comprends pas cette phrase.

لا أفهم هذه الجملة.

Parlez plus lentement, s’il vous plaît.

تحدث ببطء أكثر مـــن فضلك.

J’apprends le français depuis un an.

أتتعلم الفرنسية مـــنذ سنة.

Cette idée est excellente.

هذه الفكرة ممتازة.

Je veux améliorer mon niveau rapidement.

أريد تحسين مستواي بسرعة.

السفر والتانتقال

Où est la gare ?

أين محطة القطار؟

Je voudrais acheter un billet.

أود شراء تذكرة.

Combien coûte ce voyage ?

كم تكـــلفة هذه الرحلة؟

À quelle heure part le train ?

فــي أي ساعة ينطلق القطار؟

Le bus est déjà arrivé.

الحافلة وصلت بالفعل.

Je cherche un hôtel pas cher.

أبحث عن فندق رخيص.

Cette ville est magnifique.

هذه المدينة رائعة.

J’aime voyager pendant l’été.

أرومـــانسية حب السفر خــلال الصيف.

Où puis-je trouver un taxi ?

أين يمكنني أنه أجد سيارة أجرة؟

Je suis perdu, pouvez-vous m’aider ?

أنها تائه، هل يمكنك مساعدتي؟

Tournez à gauche après le feu rouge.

انعطف يسارًا بعــد إشارة المرور.

Continuez tout droit.

استمر باليةة مباشر.

L’aéroport est très loin d’ici.

المطار بعيد جدًا مـــن تجد هنا.

J’ai réservé une chambre pour deux nuits.

لقد حجزت غرفة لليلتين.

Le voyage était incroyable.

كانت الرحلة مذهلة.

الدراسة والعمل

J’étudie tous les soirs.

أدرس كـــل مساء.

Mon examen commence demain.

امتحاني يبدأ غدًا.

Je dois finir ce projet rapidement.

ضروري أنه أنهي هذا المشروع بسرعة.

Le professeur explique très bien.

المعلم يشرح بشكـــل متميز جدًا.

J’aime lire des livres utiles.

أرومـــانسية حب قراءة الكتب المفــيدة.

Cette leçon est difficile.

هذا الدرس صعب.

J’ai réussi l’examen avec succès.

نجحت فــي الامتحان بنجاح.

Mon objectif est de parler couramment.

أهدافكي هـــو التحدث بطلاقة.

Je travaille dans un centre d’appels.

أعمل فــي مركز اتصالات.

Le salaire est intéressant.

الراتب متميز.

J’ai trouvé une nouvelle opportunité.

وجدت الفرصة حديثة.

Mon collègue est très professionnel.

زميلي محترف جدًا.

Je veux développer mes compétences.

أريد تطوير مهاراتي.

La pratique quotidienne est importante.

الممـــارسة حيث اليومية مهمة.

Le succès demande de la patience.

النجاح يحتاج إلــى الصبر.

المطاعم والطعام

J’ai très faim.

أنها جائع جدًا.

Le repas est délicieux.

الوجبة لذيذة.

Je voudrais une pizza, s’il vous plaît.

أريد بيتزا مـــن فضلك.

Avez-vous du jus d’orange ?

هل لديكم عصير برتقال؟

L’eau est froide et fraîche.

المـــاء بارد ومـــنعش.

Je préfère la nourriture maison.

أشهر الطعام المـــنزلي.

Le service ici est excellent.

الخدمة تجد هنا ممتازة.

Pouvez-vous apporter l’addition ?

هل يمكنك إحضار الفاتورة؟

Ce gâteau est incroyable.

هذه الكعكة رائعة.

Je mange des fruits tous les jours.

آكـــل الفواكه كـــل يوم.

Le café français est célèbre dans le monde.

القهـــوة الفرنسية مشهـــورة عالميًا.

Je cuisine avec ma famille le week-end.

أطبخ مع عائلتي فــي عطلة الأسبوع.

Le restaurant est plein aujourd’hui.

المطعم مزدحم حيث اليوم.

Cette soupe est très chaude.

هذا الحساء ساخن جدًا.

J’aime essayer de nouveaux plats.

أرومـــانسية حب تجربة أطباق حديثة.

المشاعر والتعبير

Je suis très heureux aujourd’hui.

أنها سعيد جدًا حيث اليوم.

Cette nouvelle m’a surpris.

هذا الخبر فاجأنهي.

Je suis un peu stressé.

أنها متوتر قليلًا.

Ne t’inquiète pas.

لا تقلق.

Tout ira bien bientôt.

كـــل شيء سيحدث بخير قريبًا.

Je crois en moi-même.

أنها أؤمـــن بنفسي.

Tu peux réussir si tu travailles dur.

يمكنك النجاح إذا عملت بجد.

Je suis fier de toi.

أنها فخور بك.

C’est une expérience inoubliable.

إنها تجربة لا تُنسى.

Je me sens motivé aujourd’hui.

أشعر بالحمـــاس حيث اليوم.

La confiance est très importante.

الثقة مهمة جدًا.

Je respecte ton opinion.

أحترم رأيك.

Il faut toujours rester positif.

ضروري دائمًا البقاء إيجابيًا.

Chaque jour est une nouvelle chance.

كـــل يوم الفرصة حديثة.

N’abandonne jamais tes rêves.

لا تتخلَّ أبدًا عن أحلامك.

التكندخوليا والإنترنت

Mon ordinateur fonctionne parfaitement.

جهازي يعمل بشكـــل ممتاز.

La connexion Internet est lente.

اتصال الإنترنت بطيء.

J’ai publié une nouvelle vidéo.

لقد نشرت فــيديو حديثًا.

Cette application est très utile.

هذا التطبيق مفــيد جدًا.

Je passe beaucoup de temps en ligne.

أقضي ظلًا طويلًا علــى الإنترنت.

Les réseaux sociaux sont populaires.

وسائل التواصل الاجتمـــاعي مشهـــورة.

J’aime créer du contenu créatif.

أرومـــانسية حب صناعة محتوى إبداعي.

Cette photo est de haute qualité.

هذه الصورة عفيه الجودة.

Mon compte a été vérifié.

تم التحــقق مـــن الأكاونتي.

Je dois recharger mon téléphone.

ضروري أنه أشحن هاتفــي.

La vidéo est devenue virale.

الفــيديو انتشر بشكـــل كبير.

J’utilise Internet pour apprendre.

أستخدم الإنترنت للتتعلم.

Cette chaîne a beaucoup d’abonnés.

هذه القناة لديها العديد مـــن المشتركين.

Le montage vidéo demande du temps.

مونتاج الفــيديو يحتاج ظلًا.

J’aimerais devenir créateur de contenu.

أود أنه أصبح صانع محتوى.

جمل قوية ومتقدمة

Le travail acharné change la vie.

العمل الجاد يغيّر الحياة.

Le temps est plus précieux que l’argent.

الظل أثـــمـــن مـــن المـــال.

L’expérience est le meilleur professeur.

الخبرة أشهر معلم.

Chaque erreur est une leçon.

كـــل خطأ هـــو درس.

Le savoir est une vraie richesse.

الاستخراج ثروة حقيقية.

Il faut penser avant de parler.

ضروري التفكير قبل التحدث.

La discipline mène au succès.

الانضباط يقود إلــى النجاح.

Les habitudes déterminent l’avenir.

الالعودةات تحدد المستقبل.

La patience apporte de bons résultats.

الصبر يجلب نتيجة متميزة.

Rien n’est impossible avec de la volonté.

لا شيء مستحيل مع الإرادة.

Il faut apprendre chaque jour quelque chose de nouveau.

ضروري تتعلم شيء حديث كـــل يوم.

Les rêves deviennent réalité avec l’effort.

الأحلام تصبح حقيقة مع الجهد.

Le futur appartient aux personnes ambitieuses.

المستقبل ينتمي للأشخاص الطموحين.

Le succès commence par une décision.

النجاح يبدأ بقرار.

La confiance ouvre beaucoup de portes.

الثقة تفتـــح أبوابًا كثيرة.

Les petits progrès créent de grands résultats.

التقدم الصغير يصنع نتيجة عظيمة.

Il ne faut jamais perdre espoir.

لا ضروري أبدًا فقدان الأمل.

La lecture développe l’intelligence.

القراءة تطور الذكاء.

Une bonne attitude change tout.

العقلية المتميزة تغيّر كـــل شيء.

La persévérance est la clé du succès.

الإصرار هـــو مفتاح النجاح.

Il est important de gérer son temps.

مـــن المهم إدارة الظل.

Les défis rendent les personnes plus fortes.

التحديات تجعل الأشخاص أقوى.

L’éducation construit un meilleur avenir.

التعلــىم يبني مستقبلًا أشهر.

Le respect est essentiel dans la vie.

الاحترام أساسي فــي الحياة.

La motivation vient de l’intérieur.

الدافع يلي مـــن الداخل.

Il faut toujours viser plus haut.

ضروري دائمًا السعي للأعلــى.

Les objectifs clairs facilitent la réussite.

الأهداف الواضحة تسهّل النجاح.

Une bonne communication est importante.

التواصل المتميز مهم.

Les personnes positives inspirent les autres.

الأشخاص الإيجابيون ياليةمون الآخرين.

La pratique améliore les compétences.

الممـــارسة تحسن المهارات.

Il faut garder un esprit ouvert.

ضروري الحفاظ علــى عقل متفتـــح.

Les opportunités existent partout.

الالفرص موجودة فــي كـــل مكان.

Le courage permet d’avancer.

الشجاعة تسمح بالتقدم.

La créativité distingue les personnes exceptionnelles.

الإبداع يميز الأشخاص الاستثنائيين.

Le vrai succès est de ne jamais arrêter d’apprendre.

النجاح الحقيقي هـــو ألا تتوقف أبدًا عن التتعلم.