سلسلة تعلــىم قراءة القرآن الكريم لغير الناطقين بالعربية…الجزء الثاني

 

ذكرنا فــي المقال السابق  أنه الأهداف الأساسي مـــن دراسة اللغة العربية هـــو تتعلم القرآن ،واستعلمـــنا علــى الخطوات اللازمة لذلك،وذكرنا أنه الخطوة الأولى لذلك هي تتعلم حروف االيةجاء.

 

عند بداية شرح حروف االيةجاء يحصل شرح شكـــل كـــل حرف علــى حده واستخراج اسمه لتعريف كل الطلبة علــىه قبل البدء فــي شرح شكـــل الحرف مع الحركات المختلفة أو شرح شكـــل الحرف فــي الكـــلمة،أواليةا ووسطها وآخرها.

 

ضروري أيضاً توضيح أنه إسم الحرف يختلف عن نطقه،الأهداف مـــن شرح شكـــل الحرف واسمه تعريف كل الطلبة علــىه والتآلف معه .

 

ستُشرح الحروف فــي الدروس علــى شكـــل مجموعات بجدير بالذكر يشمل كـــل درس تكلة الحروف التــي تتشابه فــيمـــا بينها.

 

يُلاحظ أنه العودةةً مـــا يخلط كل الطلبة بين الحروف المتشابهة أثناء القراءة ؛لذلك ضروري مساعدته فــي استخراج أشكال الحروف المتشابهة والتمييز بينها يتم استخدام علامـــات مميزة لكـــل حرف واستخدام تشبيهات وعلامـــات مـــن لغته الأم حتى يسهل علــى كل الطلبة تذكر الحرف أثناء القراءة وخاصةً فــي بداية التتعلم، حتى يعتاد كل الطلبة علــى أشكال الحروف.

 

بداية مـــن هذا الدرس سنقوم بدراسة أشكال الحروف الأبجدية وأصواتها، ونبدأ حيث اليوم بحرفــي الألف وااليةمزة (ا،ء)

 

*الحرف الأول..(ا)..ألِف….

 

The first letter in Arabic alphabet,it’s named alif

 

الحرف الأول مـــن حروف االيةجاء العربية يسمى ألِف،(ا)ببدون االيةمزة.

 

اليةة يبدو شكـــالية؟

 

?What does it look like

 

إنه يقف تمـــامـــا علــى السطر ببدون إنحناءات أو نقط.

 

 It is standing up properly on the line,without curves or dots

 

*الحرف القادم هـــو حرف االيةمزة (ء).

 

.The next letter is called hamzah

 

اليةة تبدو؟

 

?What does it look like

 

تبدو كدائرة غير مكتملة بذيل قصير.

 

It looks like an incomplete circle with a small tail.

 

حيث اليوم وقد استعلم الطلبة علــى حرفــي الألف وااليةمزة فسأشرح حروف الباء والتاء والثاء، وهي الحروف التــي كثيرا مـــا يخلط الطلبة بينها.

وناستعلم حيث اليوم علــى ثلاثة أحرف حديثة، ولكن مـــا يميزها التشابه فــيمـــا بينها، تتكون هذه التكلة مـــن الحروف المتشابهة مـــن ثلاثة حروف وهي الباء (ب) والتاء (ت) والثاء (ث).

 

This is a group of three letters which have the same shape: ,

 

‘Baa (ب)

 

‘Taa(ت)

 

‘Thaa(ث)

 

مـــا الفرق بينهم ?What’s the difference

 

الباء (ب) ‘The Baa:

لديها نقطة بالأسفل

 

one dot in the bottom

 

يمكن الربط بين اسم الحرف الــذي يبدأ بحرف(b) وكـــلمة الأسفل bottom التــي تبدأ بنفس الحرف.

 

التاء (ت) ‘the Taa:

اليةذا الحرف نقطتان أعلاه

 

 this letter has two dots on the top

 

يمكن تمييز هذا الحرف عن الية الربط بين إسم الحرف، تاء (‘taa)، وبين كـــلمتي two وtop التان تبدءان بنفس الحرف(t).

 

يمكن تطبيق نفس الفكرة علــى الحرف القادم وهـــو الثاء. 

 

الثاء (ث) ‘the Thaa:

لدى حرف الثاء ثلاث نقاط أعلاه.

 

.Thaa’ letter has three dots on the top

 

يمكن الربط بين اسم الحرف الــذي يبدأ بحرفــي (th)وكـــلمة (ثلاثة) three التــي تبدأ بنفس الحرفــين.

 

ربمـــا لا تبدو هذه الحروف بنفس هذه الدرجة مـــن التشابه بالالنسبة للمتتعلم الناطق بالعربية، ولكن هذا الأمر يختلف بالالنسبة للمتتعلم غير الناطق بالعربية؛ لذلك ضروري تمييز كـــل مـــنها عن الآخر واستمرار التذكير بهـــا حتى لا يحصل خلط بينها أثناء القراءة.

لقراءة المقال السابق مـــن هذه السلسلة يمكن من خلال اتباع الاللينك القادم

https://islamic.amwaly.com/blog/31533/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85-%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84