مـــاذا استعلم عن جهـــود الكاتب أثناء الكتابة؟
لا أعتقد أنه أحدًا يحاول الكتابة عن موضوع مـــا ثـــم يعاني مـــن جهد ومتاعب عُشر مـــا يعانيه الكاتب فــي اللغة العربية ، لأنه لا يكاد يكتب بالأبيض والأسود حتى يصفر ويشعر بالحاجة الشديدة لذلك. عبارات تكشف مـــا يدور فــي عقالية مـــن معاني ومقاصد. يتعامل مع موضوع علمي.
وأرجع ذلك تكلة مـــن الكتاب إلــى قلة اللغة لمـــا يبحث عنه الكاتب فــي أي موضوع. وأرجع آخرون ذلك إلــى تهاون الكاتب فــي إيجاد واستكشاف مـــا يملأ الفراغ.
وفــي الحالتــين ضل عن الحق وخرج عن العدل. وليس مـــن الصواب أنه يحدث أحدهمـــا فقط سببًا مـــنفصلاً. إذ مـــن الواضح أنه اللغة العربية رغم قدرتها يمكن أنه تقلص كـــل مـــا يحتاجه الكاتب والشاعر والحرفــي والفلاح والطبيب وبغيرهم ، بجدير بالذكر يمن خلال كـــل مـــنهم عن المعنى المضحك والتخيلات الرائعة ، و الأسمـــاء الحديثة اليةذا العصر جدير بالذكر حقق الناس مـــا لم يجدهـــوا مـــن قبل: مـــن البساطة فــي العلم إلــى السحر فــي الصناعة والاختراع. ربمـــا يحدث الباحث قد أمضى نصف حياته فــي الاستقراء ومحاولة البحث عن كـــلمة واحدة ، لكنه لم يجدها ، ثـــم لم يتخطى أحد الأشياء الثلاثة: إمـــا أنه يتعب ويشتت انتباهه عن ممـــارسة الموضوع الــذي يريده. لتعميقها حتى تستفــيد مـــنها الأمة.
وإلا فإنه يلجأ إلــى البشر الالعودةيين والغريب ، مضيفًا اللينكًا حديديًا لسلسلة فساد اللغة. إمـــا أنه مجبر علــى تضمين جمل متتفيه وضربات مختلفة حتى يحصلكن مـــن الاقتراب مـــن المعنى الــذي يريده مـــن فهم المتلقي أو المكاتب. وفــي هذا الكـــلفة والمشقة التــي تجمد القرحة ، تكبت الفكرة ، وتذبل العقل.
والمجموعات اللغوية مليئة بالعبارات التــي لا غنى عنها. مـــا هـــو غير موجود يمكن استنتاجه وخلقه عن الية الاشتقاق أو النحت أو الاستعارة أو القياس أو الأساليب الممـــاثلة التــي استعارها القدمـــاء لجعل اللغة العربية هي الأغنى مـــن جدير بالذكر اللغة. ، وأوسع مصدر لكـــل مـــا تطلبه احتياجات أطفااليةا فــي ذلك الظل. واستخراج مـــا فــي هذه الكنوز مـــن الخيوط والأدمغة ، وتقليد مثال الأجداد ، لا يستحيل أو يصعب الحصول علــىه إذا لم تكن الأمة مفككة وعاجزة. ومـــن المدهش أنهك أينمـــا تلقيت عينيك أو تستمع لأذنيك فــي كل أنهحاء العالم العربي ، فأنهت ترى وتسمع فقط همهمة ونغمة بسبب عيوب اللسان ، والتنهدات والنفخات بسبب عيوبه. أيها الناس ، عندمـــا يبدو لك أنه كـــل واحد مـــنهم يشعر بمـــا يشعر به الآخرون ، ويشفق علــى اللسان لخطر عامة الناس والدخيل الــذي يغزوه. فــي أعمـــاق مـــنزاليةا ، كمـــا يشفق علــىها الآخرون ، خطى القذارة.
ولكنك لا ترى بينهم مـــن يعمل أو ينشط فــي العمل ، لكن كـــل واحد مـــنهم يتوقع أنه تنهض الأمة كـــاليةا لتداوي المرض وتطلب الشفاء. ولو عيّن الالية اليةذه الأمة تكلة تبذل جهدًا فــي محاولة البحث حتى يستنفدوا مـــا كان فــي بطون الكتب ، فإنهم سيكسبون العديد ممـــا يحتاجه المزارع فــي ثقافته ، الطبيب فــي طبته. والصانع فــي صناعته حتى يرسل الالية حزبا ليقوم بعمل المجموعات ويحل اللغة فــي مكان يناسبه. ومـــا لا يدرك كـــل شيء لا يترك كـــل شيء.
