قسم التعليم

قاعده الضمـــائر Les pronomsفــي اللغه الفرنسية

فــي هذا المقال سأوضح لك قاعده مـــن اهم القواعد فــي اللغة الفرنسية وهي قاعده الضمـــائر وهذا سيساعدك بشكـــل كبير علــى تتعلم اللغة الفرنسية بسهـــوالية ولكن ضروري علــىك ايضاً حفظ العبارات وممـــارسه اللغة بشكـــل دائم 
 

شرح قاعده Les  Pronomsالضمـــائر  

الضمير هـــو عبارة عن كـــلمة ترتكز بوظائف الإسم ويمكن ان تحل محالية فــي كل الحالات .
Ce Sont :
1) Les pronoms personnels .
1) الضمـــائر الخاص .
2) Les pronoms possessifs .
2) الضمـــائر الملكية .
3) Les pronoms Démonstratifs .
3) الضمـــائر الإشارة .
4) Les pronoms indéfinis .
4) الضمـــائر الغير المحددة .
5) Les pronoms relatifs .
5) الضمـــائر الوصل .
_____________________
1) Les pronoms personnels :
الضمـــائر الخاص :
• Au singulie :.      فــي المفرد.
-Je :                                 انا
-Tu :                       انت / انت 
-il / elle :                   هـــو /هي 
•Au pluriel :           فــي الجمع 
-Nous :                          نحن 
-Vous :                  انتن / انتم
-Ils / elles :             هم / هن

√ وتحل هذه الضمـــائر الخاص محل أسمـــاء .
مثال :
– Rida va au stade .
– ( il )va au stade .
– Rida Et Ahmed regardent la Télé .
-( ils) regardent la Téle .
#ملاحظة :
تتحول (je) إلــى (‘ j ) امـــام الحروف المتحركة (a.e.u.i.o)  او (h) …
مثال :
– j’aime faire du ski .
-J’habite à Marrakech .
√وفــي الجملة الإستفهامية يوضع
الفعل اولا ثـــم الفاعل .
#قاعدة .( الفعل + الفاعل ) / (verbe +sujet ) .
مثال :
– Aime – Tu jouer Au footbal ? 
– As – Tu un stylo ? 
#
فــي تركيب غير الشخصي يصبح الضمير (il ) محايدا اي غير مذكر او مؤنت .
للتوضيح اكثر شاهد المثال .
– il fait froid .          الجو بارد 
– il y a des tomates  تجد هناك بعض الطمـــاطم .
_____________________
• Les pronoms( C.O.D)
•ضمـــائر المفعول المباشر .
هذه الضمـــائر تحل محل مفعول مباشر . اي ببدون حرف جر . وهي :
#:
{Singulier.     |       Pluriel }
– me.                        Nous
– te.                          Vous
– le / l’ / la.               Les
– se.                          Se
المقصود بالفعل المباشر هـــو الفعل الــذي لا يتبعه حرف جر بالعكس الأفعال غبر الباليةة مباشر التــي تأتي بعزها حروف الجر .
مثال :
-je vois la téle .
فعل لا يلي بعــده حرف جر
– je parle (à) mon ami .
فعل يلي بعــده حرف جر هـــو( à )
√الأنه سوف نستبدل إسم المفعول بالضمـــائر الماضية التــي بالجدول .
Ex :
– je vois (Ali) .
√ je (le) vois .
– je regarge (Houda ) .
√ je (la) regarde .
-Rida aime (le thé) .
√ Rida (l’) aime .
– Tu respectes (Tes parents) ?
√ oui je (les) respecte .
#ملاحظة
الضمـــائر الخاص 
(me / te / se / nous / vous) 
تستخدم فــي تصريف الأفعال الضميرية .
لنشاهد مثال بسيط علــى فعل الشخصي فــي الحاضر
[ se laver ]                 يغتسل
Je me lave. 
Tu te lave.
Il se lave / elle se lave.
Nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavent / elle se lavent.
فــي الجملة الأمرية نستبدل 
Me —-> moi
Te —— > toi
مثال :
– pardonne – Moi .
– aide – Moi .
-Assieds – Toi .
_____________________
•Les pronoms (C.O.I) .
الضمـــائر الغير الباليةة مباشر .
يحل الضمـــائر الخاص الأتية محل مفعول غير المباشر . وهـــو يحدث مسبوقا بحرف جر (à) عكس مـــارئينه فــي الضمـــائر الباليةة مباشر .
#
{ Singulier.     |        Pluriel}
– me.                         Nous
– te.                           Vous
– Lui.                           Leur

مثال .
– il parle (à) moi .
√ il (me) parle .
ترجمة للتوضيح اكثر 
-هـــو يتحدت إلي .
√هـــو يحصلني .
– Rida ècrit à son père .
√ Rida lui écrit 
-رضى يكتب إلــى أبيه .
√ ضى يكتب الية رسائل .
ملاحظات :
*lui : تحل محل مفعول غير مباشر مذكر او مؤنت 
متال :
-Je téléphone (à mon père)
√  je (lui )téléphone
– je téléphone (à ma mère )
√ je (lui )téléphone .

* leur : تحل امـــام مفعول غير مباشر جمع بنوعيه .
مثال
-j’écris (à mes amies).
√ je( leur )écris .
.معلومة :
(Moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles )
تستخدم هذه الضمـــائر إذا كان اامفعول غير المباشر مسبوقا بأحد الحروف الجر المقبلة 😍
(Avec / pour / chez / sans )
مثال :
– il va au lycée (avec) ses amis
√ il va au lycée avec + eux
-يدهب للثانوية مع أصدقائه .
√ يدهب للثانوية معهم .
-Rida fait ça pour son frère.
Rida fait ça pour lui .
كمـــا تستخدم نفس التكلة 
(moi / toi / lui / elle / nous / vous  / eux / elles )
 مع الأفعال التــي بعــدها حرف جر (à) .
Ex : 
Penser à ….
Rêver à …
Adresser à …
Fait attention à …
مثال
-Je pense à Houda
√ je pense à elle
– افكر فــي هدى
√ افكر فــيــها
-Rida rêve à son projet .
√ Rida rêve à lui .
_____________________
•les pronoms Compléments ( En / Y ) :
الضمـــائر (En / Y ) :
_____________________
#En   الضمير.  
تحل  محل إسم مسبوق ب 
* أدوات التجزئة : les articles partitifs :
Des / de l’ / de la / du :
مثال :
-Avez – vous (du) pain ? 
√ Oui , j'(en)ai
-Avez – vous (de la) viande ?
√ Oui, j'(en) ai 
Avez – vous (des) allumettes ? 
√ Oui , j’ (en) ai
As – Tu (des)frères et soeurs ? 
√ Non . Je n’ (en) ai pas .

* المفعول مسبوق بحرف جر  (de) ,
مثال :
– je viens (de) france .
√ j’en viens .
-il arrive (du) Caire .
√ il en arrive .

*أو مسبوقا بأدة نكرة :
( Un/ une / Des ) :
مثال :
-Tu as un livre ?
√ Non, je n’en ai pas

*أو مسبوقا بصفة غير محددة او أي ضرف مكان او زمـــان او كمية .
( plusieurs / quelques / Aucun / Autre / beacoup / trop / assez / assez / peu / plus / moins / autant / un kilo de / un paquet de / une boite de / deux / dix / ……. )
مثال : 😌
– As-tu connu (certaines) personnes ?  
√ Oui, j'(en)ai connu certaines .
-As-tu (Deux) Frères ? 
√ Oui, j'(en)ai Deux .
-Est-ce que Vous avez (beaucoup de) devoirs ? 
√ Oui , j'(en) ai beaucoup .
Ou . Non , je n’en ai pas .
_____________________
#Y   الضمير 
الضمير  Y يستخدم ليذكر بالمكان حيت يحدث فــيــه الشخص او يريد الذهاب إليه  ، فالضمير Y إدا يعني فــي هدا المكان او فــي هذا الشيئ  . وهذا الضمير يحل محالية ضمير مفعول به  الغير المباشر يدل علــى إسم شيئ او ضمير لا نوع الية ولا مجموعة مسبوقا بحرف الجر مثل ..
( à / dans / Sur / Sous )
مثال :
– je Suis dans la cour
√ j’y suis .
– pensez- tu à ton examen ? 
√ Oui, j’y pense .
– Allez au marché .
√ Allez-y
لاتستخدم الضمير Y  فــي المستقبل البسيط Futur simple
او المضارع الشرطي . Conditionnel présent .
مثال :
– iras- tu au Maroc ? 
✅ Oui .j’irai
⛔ j’y irai .
_____________________
• Les pronoms réfléchis :
الضمـــائر المـــنعكسة :

{ Singulier.     |        Pluriel }
-Me.                      Nous
-Te.                        Vous
-Se.                         Se
-Soi
يطلق إسم الضمـــائر المـــنعكسة علــى ضمير شخص مفعول به  الــذي يمثل الفاعل. وهـــو مـــانراه فــي الأفعال ذات ضميرين . كمـــا لاحضنا فــي الخطاطة الماضية .
Je me pense   افكر فــي نفسي
Tu te pense  تفكر فــي نفسك 
Nous nous pensons
…..
#ملاحظة
ضمير  ( soi ) تعني (نفس)
هـــو ضمير شخصي غير مباشر يسبق دائمـــا بحرف جر . يسمى ضمير مـــنعكس ويستخدم مع فاعل غير محدد .
مثال :
– chacun travail pour soi .
كـــل شخص يعمل مـــن اجل نفسه
_____________________
• les pronoms Toniques :
ضمـــائر المقوية او المعززة
{ Singulier.      |        Pluriel}
– moi.                         Nous
– toi.                           Vous
– lui / elle            Eux/ elles
تقوي وتعزز ضمير
مثال :
√ Moi¹, je regarde la télè et Toi² , qu,est-ce que tu fais ? 
√ lui³ . Il joue au salon .
وتستخدم مع حر جر( et ) او  (ni) .

– Rida et Moi . Nous avons passé l’après-midi au Zoo .
– Ni lui³ ni elle³ ne parlent espagnol .

 تلخيصية مـــن إنجازي . 😌
1| sujet 
+
2| me/ te / nous / vous / se
+
3| lui / leur 
+
4| y
+
5| en 
+
6| verbe
مثال :
√ je donne le livre à Rida à l’ecole .
اعطيت الكتاب لي رضى فــي فــي المدرسة .

⏰تجد هنا الجملة تتركب مـــن الفاعل +و فعل +ومفعول مباشر +وبغير مباشر +ومكان .

1)-الضميرين :  lui  et  leur

2)-الفرق بين ou .où… Son.sont….et. est
.
.
1)-لكم الشرح:
شروطهم واليةة نستعماليةم 
ضروري ان تكون الجمل مفعول به 
غير مباشر يعني مسبوق بحرف جر 
سنتكـــلم حيث اليوم عن ضمير حرف جر Aفقط علــى انواعه 
À – au – à la – à l’ – aux

Lui. 
اولا:تستعمل للمفرد المؤنث او المذكر والشرط الاساسي جدا ضروري ان يحدث المفعول به عاقل  

Ex : Ali  a donné le livre à mona???? 
اين المفعول به فــي هذه الجملة ؟؟؟
Mona هي المفعول به لانها جائت بعــد حرف الجر

لاحظوا  اين نضع lui 
Oui,il —lui — a donné le livre 
حلت مكان mona وجاءت قبل الفعل

الترجمة: علــى اعطى الكتاب ل مـــنى؟؟؟؟؟
نعم ‘ اعطاها الكتاب

هذه الضمـــائر لو تلاحظوا سهلة جدا ونستعماليةا جدا فــي حياتنا اخفظوا القاعدة سهلة جدا

Nous donnons le vélo à sara 
سارة هي التــي اتت بعــد حرف الجر تعوض ب lui

Nous lui donnons le vélo اعطيناها

tu ressembles à ta mère ? 
Oui, je lui ressemble نعم اشبهها

—————
Leur يستعمل للمفعول الغير المباشر الجمع 
المسبوق ايضا بحرف جر à ومشتقاته

Tu parles anglais à tes parents ??
اين المفعول الغير مباشر؟؟ 
Tes parents لانه جاء بعــد حرف الجر وهـــو جمع 
نجيب 
Je leur parle francais اكـــلمهم فرنسي 
جاءت leur قبل الفعل

Ella a acheté des bonbons à ses enfants ?

اين المفعول الغير مباشر ? Ses enfants 
لانه جاء بعــد حرف الجر وهـــو عاقل جمع يعوض ب leur

Oui’ elle leur a acheté des bonbons 
نعم اشترت …

2)-الفرق بين ou .où… Son.sont….et. est

لكم الشرح:
Où = للمكان معناها…. أين
Ou = للتخيير معناها…. أو
Et = للعطف معناها…….. و
Est = هـــو فهل الكينونة (être )
مصرف فــي المضارع مع الضمير il فنكتب il est
Son = للملكية معناها……. الية
Son livre = كتابه

Sont = ils مصرف فــي المضارع مع être هـــو فعل الكنونة
فنكتب ========ils sont.
à = préposition…………… حرف جر
a = il مصرف فــي المضارع مع الضمير avoir فعل الملكية
فنكتب = il a يعني…. عنده

Je le – lui – y- donne

أنهواع المفعول :
————–
complément d’objet direct نكود الية ب —–> C.O.D المفعول به
complément d’objet indirect نكود الية ب —–> C.O.I جار و مجرور
complément circonstanciel de lieu نكود الية ب —–> C.C.L
complément circonstanciel de temps نكود الية ب —–> C.C.T
complément circonstanciel de manière نكود الية ب —–> C.C.M

complément d’objet direct نكود الية ب —–> C.O.D المفعول به
————————————————————————
يحدثC,O,D دائمـــا وراء الفعل باليةة مباشر ببدون حروف الجر وهي
(préposition) يعيني ببدون à و avec او de أو …………………….
مثال le père achète la voiture 
الفعل هـــو achète يعني إشترى إذا لاحظت أنه الفعل و الإسم الــذي يليه la voiture لا يوجد وسيط بينهمـــا ;و بالقادم فإن la voiture هي مفعول به C,O,D
لكي نحصل علــى COD نطرح السؤال Quoi او qui مـــاذا أو مـــن
le père achète quoi? ——> la voiture
مـــاذا إشترى الأب ——-> السيارة

complément d’objet indirect نكود الية ب —–> C.O.I جار و مجرور
————————————————————————-
يحدث دائمـــا C.O.I بعــد الفعل و لكن الفرق بينه و بين C,O,D هـــو أنه C.O.I يحدث مسبوقا بحرف جر préposition مثل à de avec ……..
مثال le père parle avec son voisin ( الاب يتحدث مع جاره)
إذا لحظت فــي الجملة الكـــلمة التــي تتبع الفعل parle هي avec , هي حرف جر تم يليها إسم son voisin إذن COI هـــو avec son voisin
Je pense à mon devoir ==> أنها أفكّر فــي وَاجِبِي
إذنْ فـ : . à mon devoir ==> فــي واجبي —> complément d’objet indirect ==> إسمٌ مجرور لأنه مسبوق بحرف جر 
إذن COD يتكون مـــن عنصرين حرف جر مثل à de avec …… و إسم nom وقد درسنا مـــن قبل اليةةية الاستعلم عن الأسمـــاء

– . Mohamed parle de son travail ==> يتحدّثُ محمّدٌ عنْ عَمَلِهِ
COI = de son travail

complément circonstanciel de lieu نكود الية ب –> C.C.L و هـــو مفعول المكان
——————————————————————-

بالنسيبة ل C.C.L قد يحدث فــي بداية الجملة أو فــي أخرها ليس مثل C.O.D او C.O.I
complément circonstanciel de lieu (CCL)
فــي العربية هـــو ظرف مكان و الأهداف مـــنه هـــو المكان و قد يحدث مسبوقا بحرف جر التــي تدل علــى المكان مثلا à la maison / de l’école
je rentre à la maison
لا يمكن إعتبار à la maison و COI رغم وجود حرف جر à لانها تحتوي علــى مكان la maison ألمـــنزل
إذن à la maison هـــو CCL
Je viens de cinéma مثال
السينمـــا مكان إذن du cinéma هـــو C,C,L

لو إفترضنا أنه à لا يتبعها مكان فإن الجملة تصبح COI بحضور المكان نلغي COI و يصبح إذن C.C.L ; يتكون مـــن حرف جر و إسم مكان

je vais au Maroc —–> au Maroc (C.C.L)

A la ville ; je trouve des belles maisons فــي المدينة وجدت مـــنازل جميلة
CCL—-> a la ville و قد جاء فــي أول الجملة

لمعرفته نطرخ السؤال ب ” أين”

complément circonstanciel de temps نكود الية ب -> C.C.T و هـــو مفعول الزمـــان
———————————————————————-
بالالنسبة ل C.C.T قد نجده فــي أول الجملة أو أخر الجملة مثالية مثل C.C.L) و يدل علــى الزمـــان أي زمـــان وقوع الفعل مثلا hier (البارحة) maintenant ( الأنه) demain غدا

مثال hier j’étais avec mon ami _ البارحة كنت مع صديقي 
هذه الحالة hier هـــو CCT لأنه يعطينا زمـــن وقد جاء فــي أول الجملة

مثال أخر : j’ai vu le match à 6h du soir — رأيت المقابلة علــى الساعة السادسة مساءا

تجد هنا à 6h du soir iهـــو CCT و قد جاء فــي أخر الجملة و حدد زمـــن وقوع الفعل أي فــي السادسة مساءا

لكي نجد CCT نطرح السؤال ب متــى quand

complément circonstanciel de manière نكود الية ب —–> C.C.M مفعول الاليةةية أو الاليةة
——————————————————————————-
يحدث C.C.M بعــد الفعل و هـــو يحدد اليةة manière حدوث الفعل أي الاليةةية التــي قام بهـــا الفاعل العملية الفعل
مثال les enfants parlent poliment— يتحدث الطفال باليةة محترمة

محترمة poliment ; و هي C.C.M 

بعض الأفعال ذات الأهمية…..quelques verbes importants 
 

trouver وجد
ﻗﺪﻡprésenter
ﺳﺒﺢnager
ﺇﺷﺘﺮﻯacheter
ﺃﺧﻄﺄ se tromper
ﺍﺟﺘﻤﻊse réunir
ﺍﺑﺘﻌﺪ s’éloigner
ﺇﻗﺘﺮﺏ se rapprocher
ﺗﺬﻛﺮ se souvenir
يتﺠﻮﻝ se promener
ﺍﺳﺘﻴﻘﻆ se réveiller
اﺳﺮﻉ se dépêcher
ﺍﺳﺘﻌﺪ se préparer
ﻧﺠﺢ réussir
ﻭﺟﻪ orienter
ﺳﺎﻋﺪ aider
ﺟﺮﻯ courir
ﺗﺄﺧﺮ tarder
ﺩﻋﺎ inviter
ﺭﺳﻢ dessiner
ﺷﺮﺡexpliquer
ﺳﻬﻞ faciliter
ﺍﻧﺘﻈﺮ attendre
ﺭﺃﻯregarder
ﺃﺣﺲ sentir
ﺳﻤﺢ ) ﺭﺧﺺ ( autoriser/ permettre
ﺑﺪﺃ commencer
ﻧﺼﺢconseiller
ﺳﻤﻊ entendre
ﻫﻨﺊ- ﻳﻬﻨﺊ féliciter
ﺷﺠﻊencourager
ﺇﻧﺘﻬﺰ profiter
ﻓﺘﺢouvrir
ﻧﻈﻢ organiser
ﺭﺍﺟﻊ réviser
ﻓﻜﺮ penser
ﻭﺻﻒ décrire
ﺇﺑﺘﺴﻢ sourir

Sentiments

:
المشاعر

1) Le bonheur : ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ
2) La joie : ﺍﻻﺑﺘﻬﺎﺝ، ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ، ﺍﻟﻔﺮﺡ
3) La gaieté : ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ، ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ
4) Le contentement : ﺍﻟﺮﺿﻰ
5) La satisfaction : ﺍﻟﺮﺿﻰ، ﺍﻻﺭﺗﻴﺎﺡ
6) L’amour : ﺍﻟﺤﺐ
7) L’affection : ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ، ﺍﻟﺘﻌﻠﻖ
La passion : ﺍﻟﻮﻟﻊ، ﺍﻟﻬﻮﻯ، ﺍﻟﺸﻐﻒ
9) La sympathie : ﺍﻟﺘﻌﺎﻃﻒ، ﺍﻟﻮﺩ
10) L’attachement : ﺍﻟﺘﻌﻠﻖ
11) La tendresse : ﺍﻟﺤﻨﺎﻥ
12) La tristesse : ﺍﻟﺤﺰﻥ
13) La mélancolie : ﺍﻟﻜﺂﺑﺔ ﺍﻟﻤﺒﻬﻤﺔ
14) Le chagrin : ﺍﻟﺤﺰﻥ، ﺍﻟﻜﺂﺑﺔ
15) Le tourment : ﺍﻟﻬﻢ، ﺍﻷﻟﻢ
16) L’angoisse : ﺍﻟﻜﺮﺏ، ﺍﻟﻐﻢ، ﺍﻟﻘﻠﻖ
17) L’affliction : ﺍﻟﺤﺰﻥ، ﺍﻟﺸﺠﻦ، ﺍﻷﺳﻰ
18) La peine : ﺍﻟﺤﺰﻥ
19) Le malaise : ﺗﻮﻋﻚ ﺍﻟﻤﺰﺍﺝ، ﺍﻟﻘﻠﻖ
20) L’inquiétude : ﺍﻟﻘﻠﻖ، ﺍﻧﺸﻐﺎﻝ ﺍﻟﺒﺎﻝ
21) L’amertume : ﺍﻟﻤﺮﺍﺭﺓ، ﺍﻟﻜﺂﺑﺔ
22) La colère : ﺍﻟﻐﻀﺐ، ﺍﻟﻐﻴﻆ
23) La fureur : ﺍﻟﻬﻴﺠﺎﻥ، ﺍﻟﺠﻨﻮﻥ
24) L’indignation : ﺍﻟﻨﻘﻤﺔ، ﺍﻟﺴُﺨﻂ
25) La rage : ﺍﻟﻐﻀﺐ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ
26) L’affolement : ﺍﻟﺠﻨﻮﻥ، ﺍﻟﺬﻋﺮ
27) La peur : ﺍﻟﺨﻮﻑ
28) L’épouvante : ﺍﻟﺮﻋﺐ، ﺍﻟﺬﻋﺮ، ﺍﻟﻬﻠﻊ، ﺍﻟﻬﻮﻝ
29) La frayeur : ﺍﻟﺮﻋﺐ، ﺍﻟﻬﻠﻊ
30) L’effroi : ﺍﻟﻬﻠﻊ، ﺍﻟﺮﻋﺐ، ﺍﻟﺬﻋﺮ، ﺍﻟﺨﻮﻑ
31) La terreur : ﺍﻟﺨﻮﻑ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ، ﺍﻟﺮﻋﺐ
32) La panique : ﺍﻟﺮﻋﺐ، ﺍﻟﻬﻠﻊ
33) Le trac : ﺍﻹﺭﺗﺒﺎﻙ
34) La douleur : ﺍﻷﻟﻢ
35) L’impatience : ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺼﺒﺮ
36) La déception : ﺧﻴﺒﺔ ﺍﻷﻣﻞ
37) La honte : ﺍﻟﺨﺰﻱ، ﺍﻟﻌﺎﺭ
38) La timidité : ﺍﻟﺨﺠﻞ، ﺍﻟﺤﺸﻤﺔ
39) La haine : ﺍﻟﺒﻐﺾ، ﺍﻟﻜﺮﻩ

وفــي نهايه المقال نتمـــني ان نكون قد وقفنا فــي شرح الضمـــائر فــي اللغه الفرنسية 

زر الذهاب إلى الأعلى